• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
20:00 

Arisu Aiko
Варю мет, растворяю трупы и ботаню
Название: Доверие.
Автор: staringathesky
Переводчик: Arisu Aiko
Бета: Kami-sama
Фендом: Katekyo Hitman Reborn!
Персонажи: Рокудо Мукуро/Савада Тсунаёши.
Кол-во слов: 1703
Рейтинг: NC-17
Дисклеймер: Тсуна приезжает, чтобы попросить об одолжении.
Примечания автора: Я знаю, что это флаф, и приношу за это извинения. Этот рассказ - еще одна из тех AU, которые я планирую развить однажды, но этот фик просто сам собой написался. Я надеюсь, что это – не полный OOC персонажей, потому что я знаю, что могла перегнуть палку. Объяснение, той маленькой истории, которую я однажды хочу развить.
Примечание переводчика: Я как всегда умею все делать во время. =_= Когда-то давно я кому-то обещала перевести фанфик с высоким рейтингом. Ясен пень, что я это сделала спустя много-много месяцев. И мне почему-то кажется, что я переводила фанфик про Рождество О_О
В общем, человечек, чей ник я не помню, это подарок тебе от меня на НГ, надеюсь, ты вспомнишь о нашем разговоре который я сама помню смутно и порадуешься :3
П.С: Спасибо дорогой бете, что помогаешь мне и вычитываешь это все :dance2:
читать дальше

@темы: Перевод, Фанфики

23:14 

Please, die carefully
Автор: AkatsukiKandaFangirl
Переводчик с англ.: Revan-Hikin
Переводчик с фран.: Tiky
Пейринги: Все/27, 182769, 5927, 8027, 1827, 6927, легкий 8059 (очень легкий)
Рейтинг: PG-15 за ругань ("милые бранятся...")
Жанр: стеб, романс
Дисклеймер: не мое))
Размещение: с указанием автора и обоих переводчиков и ссылкой на мою страницу на дайри
Предупреждения: ООС. Ругаются все, и сильно (я по мере перевода сильно смягчала ругательные выражения автора и воздержалась от мата, но в оригинале он есть).
5YL!Тсуна и хранители, резиденция Вонголы в Италии

Необычная тренировка.


Поржать?

@темы: Перевод, Фанфики

22:28 

Переводной фанфик

Please, die carefully
Название: Я никогда не...
Автор: Sasuna-chan
Переводчик: tiky
Пейринг/персонажи: Тсуна/Гокудера, Ямамото, Хибари, Риохей, Дино
Бета: нет
Рейтинг: PG-15
Жанр: Стеб, яой
Состояние: третья глава, две предыдущие не выкладывались
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4663107/1/Be_happy_and_hav...
Разрешение автора на перевод: Запрос отправил, но пока ответа нет.
Дисклеймер: отказываюсь, всё Амано Акиры.
Предупреждение: Стеб, ООС, гусары пьяныXD Сильно пьяны, дэс))) Так что к ООСу не придираться. Стеб дэс!
Таймлайн - до варийской арки.
Фанфик "Игра" состоит из 3-х частей (данная часть - последняя), в каждой Тсуна с Хранителями играет в какую-то игру, предыдущие две были: Монополия и Твистер (упоминания о Твистере есть в этом фике, там Риохей играл в паре с Тсуной). Упоминания о разрушенной стене школы - отсыл к первой части "Монополия", где Гокудера разнес стену динамитом, целясь в Ямамото, когда Ямамото помешал ему объясниться с Джудайме, а Хибари пришел на шум и едва не убил их за "нарушение дисциплины", поэтому теперь Тсуна боится ходить в школу.
Мысли персонажа выделены курсивом.

"Я никогда не..."

Танцуют все!

@темы: Фанфики, Перевод

Реборн ЯОЙ

главная